Versión en español>> Manténgase alerta durante la temporada de huracanes

Although Hurricane Beryl landed in Texas as a Category 1, its effects reached Southwest Louisiana with Tropical Storm force, so much so that Governor Jeff Landry had to sign an emergency declaration for damages attributed to the storm. Damages to residences and businesses, significant power outages, and one death were reported in the state of Louisiana.

With an active hurricane ongoing through November 30th, Louisiana residents must remain vigilant for weather-related events.

We must understand weather terminology. Here are some explanations of terms that are extremely important during hurricanes and storms, especially to those who may be new to living in hurricane-prone areas:

The Cone of Uncertainty: Forecasts for tropical weather systems, like hurricanes or tropical storms, include a cone of uncertainty that shows the probable track of the storm’s center. However, the cone of uncertainty does not show all areas expected to be affected by the storm. The storm could still cause heavy rain, wind, and tornadoes in locations outside of the cone of uncertainty.

Flash Flooding: Even with no high winds, widespread and torrential rains can be slow-moving and stagnate over an area, pouring heavy rain onto an already saturated area.

Hurricanes often cause flooding. Due to intense rainfall, flash flooding can occur, and flooding in rivers and streams may persist for several days after the storm.

People may think they can drive over flooded streets. However, the water can make vehicles float and lose control, and the water’s force can easily overtake vehicles. It is hard to see if the road may have collapsed beneath the water. Even if the water seems shallow enough to cross, it can hide dips or damage to the road surface. Floodwater can also be hazardous for other reasons, such as hiding downed power lines, toxic chemicals, and wild animals. Getting stuck in floodwater can also endanger others, including emergency workers. 

Do not allow children to play in flooded areas. They may drown or be injured in areas that appear to be safe.

Call professionals with the right equipment to help if someone needs rescue. People have been killed and injured trying to rescue others in flooded areas.

Hurricane Watch: A hurricane is possible in your area within 36 hours. Be prepared to evacuate. Monitor local radio and television news outlets for the latest developments or listen to NOAA weather radio.

Hurricane Warning: A hurricane is expected to hit your area. If local authorities advise you to evacuate, leave the area.

Short-term watches and warnings: These alerts provide detailed information on hurricane threats, such as floods and tornadoes.

For more information, visit Entergy’s Storm Center website:  https://www.entergynewsroom.com/storm-center/hurricanes/

The Louisiana Children’s Museum (LCM) invites the community to its 26th annual fundraising gala, Play Soirée, on Saturday, September 21, 2024, at the museum’s scenic 8.5-acre campus in City Park.

Guests can enjoy the gala from 8 p.m. to 11 p.m.,  though the celebration starts at 6 p.m. with an awards ceremony, followed by the patron party at 7 p.m., This year’s theme, “Goodnight Moon on the Lagoon,” inspired by the beloved children’s book Goodnight Moon, promises an enchanting evening. The museum will transform into an adult playground, featuring a recreation of the book’s “great green room” as an exclusive interactive exhibit for one night only.

Highlights of the evening include live music by Raw Deal and performances from children’s musical programs, a silent auction with luxury items like fine jewelry by Lee Michaels, tickets to events like Saints and Pelicans games, and gourmet cuisine by Dickie Brennan & Co. Catering & Events.

The event will honor Anne and King Milling, and Tracy and Calvin Mackie with the Great Friend to Kids Award for their contributions to the community.

All proceeds from the Play Soirée will support LCM’s mission to foster learning through play and ensure the museum remains accessible to all children and caregivers in the region.

Join the celebration and support the Louisiana Children’s Museum during an unforgettable night of fun and fundraising! Buy your tickets here.

¿Tus niños van al Kinder?

No te pierdas “Comienzo del Jardín Infantil”, una actividad gratuita en el Museo del Niño este primero de agosto.

Este evento te brinda la oportunidad de prepararte y dejar atrás el estrés que puede generar este cambio en la vida de tus hijos. En este día especial, el museo tendrá actividades para padres y niños con profesores de kinder que estarán disponibles para guiar y responder preguntas.

El museo ofrece actividades variadas para practicar las habilidades necesarias de los niños de la edad del jardín, cómo atar los zapatos, ponerse y abrocharse la chaqueta, guardar sus papeles en un folder, empacar su morral escolar, cortar con tijeras, y pegar, entre otras.

Además de las diferentes estaciones, habrá en el horario tiempo de lectura, escritura y dibujo, y una actividad  interactiva de cuentacuentos para los niños, mientras los padres reciben una charla por parte de maestros de kinder que ofrecerá consejos y un espacio para preguntas y respuestas. La charla será en inglés y en español, para darle la opción a los padres hispanos que se sientan más cómodos hablando en su idioma.

Los niños también podrán practicar como subirse al bus de la escuela y aprenderán sobre seguridad en el bus. Durante el evento, también se llevarán a cabo evaluaciones auditivas y de habla por parte de expertos del sistema escolar.

El kindergarten es una época especial donde los niños aprenden habilidades básicas para la vida. Por eso, jugar en las exhibiciones del museo y participar en las actividades, les permitirá practicar habilidades como tomar turnos, compartir, pensar creativamente, y ser curiosos para aprender más.

El Comienzo del Jardín espera la presencia de familias hispanas, y tendrán personal disponible para comunicarse en español. Esta es una actividad completamente gratis, el 1ro de agosto a las 4:30 PM, pero debes registrarte con anticipación en este link: Comienzo del Jardín Infantil

¡Esperamos verte en el museo!

The main event was a reception at Gallier Hall on Friday, May 10th, at 7:00 p.m. One highlight of the celebration was the presentation of the prestigious Ohtli Award (Reconocimiento Ohtli) to New Orleans-based artist Belinda Flores-Shinshillas. This award, granted by the Institute of Mexicans Living Abroad from the Mexican Ministry of Foreign Affairs, recognizes individuals who have made significant contributions to the lives of Mexican nationals abroad.

As a symbol of enduring friendship, a tree was planted outside City Hall during another Bicentennial Celebration. Consul of Mexico, Tito Livio Morales Burelo, presented the tree to New Orleans Mayor LaToya Cantrell. The plaque before the tree reads, “Marking 200 years of continuing friendship between New Orleans and the people of Mexico. Tree dedicated on May 29th, 2024.”

To honor all Mexicans who have resided in New Orleans, the Consulate of Mexico and the City of New Orleans also unveiled a plaque on St. Ann Street in the French Quarter. This plaque commemorates Mexican President Benito Juarez and his time in New Orleans. It reads, “Benito Juarez, president of Mexico, lived in New Orleans in exile from 1853 to 1855, 1858. This plaque commemorates his transformative time in the city and the enduring friendship between Mexico and New Orleans.”

Officials from the City of New Orleans and the Consulate of Mexico expressed their happiness in celebrating this friendship and their hope that it will continue for many more years.

-

See how you can help Louisiana families get ready for the 2024 hurricane season.

1. Create a Family Emergency Plan

- Establish how family members will contact one another and where to meet if separated. 

- Know the local hurricane evacuation routes and have a plan for where you will stay. 

- Remember special accommodations for the elderly, special needs relatives, and pets.

2. Build an Emergency Kit

- Store essentials: Water (one gallon per person per day for at least three days), non-perishable food, flashlight, batteries, first aid kit, and multi-tool.

- Keep Important Documents Safe: Copies of insurance policies, identification, and bank account records in a waterproof container.

- Remember your prescription medications, glasses, infant formula, diapers, and hygiene items.

3. Stay Informed

- Use NOAA Weather Radio, local news, or reliable weather apps for real-time updates. 

- Subscribe to receive emergency alert text messages on your phone. 

New Orleans: Text NOLAREADY to 77295, or ESP to 77295 for Spanish alerts. 

Jefferson Parish: Text JPALERT to 888777 or JPNOTICIAS to 888777 for Spanish alerts.

- Follow VIVA NOLA Magazine on Facebook for Updates in Spanish.

4. Prepare Your Home & Check Insurance Coverage

- Secure Windows and doors. 

- Remove loose items, such as outdoor furniture and decorations, that can become projectiles. 

- Know how to turn off gas, electricity, and water if you must evacuate.

- Avoid flooded areas, downed power lines, and damaged buildings.

- Take photos of any damage for insurance claims.

- Monitor local news for information on safe return and recovery efforts.

By following these steps, you and your family can be better prepared to handle the challenges of the 2024 hurricane season in Louisiana. Stay safe and informed!

Para leer este artículo en español, clic >> ¡Qué Regrese Bernardo!

A few years ago, a Bernardo de Gálvez statue went missing from Canal Street’s landscape. 

Donated by the Government of Spain, the Bernardo de Gálvez Monument was erected in 1977 to commemorate the bicentennial year of the independence of the United States to which the Spanish Governor so decisively contributed.

When work began to convert the World Trade Center Building (“WTC”) into a hotel and residences, the Four Seasons Group committed to protecting the statue by removing it during the construction phase and refurbishing it in preparation for its return to its historical site, guarding the river.

The Gálvez statue is particularly significant to members of the local Hispanic community and all lovers of New Orleans’ rich history.

Bernardo de Gálvez, a Spanish military leader and colonial administrator, played a pivotal role in the American Revolutionary War. Serving as the Governor of Louisiana, Gálvez secured vital support for the American colonies, contributing significantly to their fight for independence. Gálvez’s strategic brilliance and unwavering commitment earned him the “Hero of the American Revolution” title.

In 1777, Gálvez, at 30, became the fifth governor of the Louisiana Territory during the Spanish governance period.

His career was propelled by his father, a general in Central America, and his uncle, a royal minister under Carlos III. The young governor promptly endeared himself to the local colony by marrying Marie Felicité de Saint-Maxent d’Estrehan, a Creole beauty.

Because of his outstanding contributions to our region, concerned residents want to bring Bernardo back and raise the funds necessary to re-erect and relocate the Gálvez Monument on an enhanced pedestal, which the new restoration design recommends and the monument deserves.

Help us bring the Gálvez monument back and ensure its significance endures for generations to come. Your support will help us honor our past, celebrate our present, and shape our future.

Here are the ways you can help:

- Talk to your friends about the monument’s significance

- Get involved. Contact the DAMAS Y CABALLEROS DE NUEVA ORLEANS via email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- Donate: 

Bank Account Gulf Coast Bank

Routing: 265070435

Account: 101473445

Online: Venmo: @hamaca

Paypal: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- Fundraising Events: Stay tuned for upcoming exciting fundraising events! 

Check bringbernardoback.org for updates and information.

-

Don Bernardo de Gálvez y Madrid

- Fifth Governor of Spanish Louisiana (1777-1783).

- Drove the British from the Mississippi River and the Gulf of Mexico, keeping vital supply lines open during the American War of Independence. 

- Gave Louisiana its first military glory.

- Allowed to add the “I Alone” (“Yo Solo”) to his Coat of Arms by King Charles III. 

- Positioned New Orleans as the Gateway to the Americas.

- Promoted to Viceroy of New Spain (Mexico and Central America)

- Named one of only eight persons awarded Honorary Citizenship of the United States, joining singular figures such as Winston Churchill and Mother Teresa.

Para leer en español, presiona aquí: Tradiciones del Día de San José

By AnaMaria Bech

Being one of the most important tourist sites in the French Quarter, the French Market holds activities and festivals that reflect the special days in the city and highlight its local traditions, such as Saint Joseph’s Day traditions. On a Saturday close to the religious date, the French Market hosts a celebration where the Italian and Black Masking Indian traditions take center stage.

On Saint Joseph’s Day, the legacy of the Italians, mainly from Sicily in New Orleans, is evident. They moved to the city around 1880 and, to this day, continue the tradition of creating an altar to honor Saint Joseph, whom they attribute to having interceded when Sicily went through a drought that had left its inhabitants without food.

Saint Joseph’s Day is March 19; however, the date may be modified if it falls during Holy Week or another solemn celebration. Traditionally built in the shape of a cross on three levels representing the Holy Trinity, hundreds of altars are displayed in the New Orleans area. An image or a statue of St Joseph holding Baby Jesus is placed at the altar’s center and adorned with flowers. The offerings include cakes, breads, cookies, wine, eggs, fish, produce and foods with particular biblical meanings, including fava beans, which signify luck, as it was the only crop that survived the drought. People who visit the altars can take the food and leave petitions or gratitude messages to Saint Joseph on the altar.

Another tradition linked to St. Joseph’s Day is the celebration of the Black Masking Indians. Historical accounts explain that the atmosphere of celebration prompted the Black Masking Indians to join the occasion to celebrate their own culture and identity, which became a yearly tradition. Over the years, the celebration has become more widespread. Super Sunday was officially established to celebrate Black Masking Indian culture with a parade on the third Sunday of March. Tribes take the streets of the Central City neighborhood to march, sing their songs, dance and meet the other tribes, and display their majestic suits in all their splendor before retiring from public view for the year. 

The French Market ensures that locals and tourists learn about these traditions and provides a space for a St. Joseph altar and live Italian music performances. They also invite tribes of the Black Masked Indians to perform their dances and songs and show their costumes. This year, the celebration of Saint Joseph at the French Market will be on Saturday, March 9, starting at 11 am. It will include information panels, interviews, and cooking demonstrations to teach about these beautiful traditions that are part of New Orleans' unique culture.

Para leer en español, presiona aquí:Mujeres Chéveres - Un Homenaje a la Mujer Colombiana

Through three abstract sculptures and a series of digital illustrations, artist Andrés González prepares for his exhibit Mujeres Cheveres, the final project for his Masters in Fine Arts at LSU.

Mujeres Cheveres is a sincere tribute to the essence of the Colombian woman. The artist found inspiration in influential figures within his family, as he grew up with his grandmother Isabel, his mother Adriana, and his aunt Gissela. “As a feminist man, my journey to conceptualize and execute this project arises from a life immersed in a matriarchal environment,” says Gonzalez.  He noticed an unwavering resilience, a capacity for empathy from the women in his life, and an ability to navigate everyday challenges gracefully in a country plagued by violence.

Within his desire to pay tribute to the pillars of his family, the artist also expresses in his pieces a commitment to gender equality. He always saw in women a unique strength, people who, beyond finding a way to survive, fought to leave a legacy and create a more promising future in a nation with limited opportunities. “I witnessed women’s instrumental role in rebuilding the country, healing war wounds, and guiding the nation toward peace.”

That is why his sculptures, accompanied by a series of digital illustrations, symbolically represent the resilience, dedication and spirit of the women in his family and serve as a tribute to Colombian women. “This project seeks to highlight these valuable contributions, offering a platform for their voices and experiences,” says Gonzalez.

Through his art, Gonzáles also invites reflection on a deeper appreciation of the role of women today and the imminent need to continue the fight to achieve equality in all areas for women worldwide.

Para español clic: Prepararse para un cambio exitoso: Consejos para estudiantes en nuevas escuelas

By Ana García

The 2022-2023 school year ended with the announcement of school closures in Jefferson Parish. A new Infrastructure and Efficiency plan aimed at consolidating several schools in the parish was the reason for the changes in school attendance zones affecting approximately 6,100 students. This article seeks to guide students affected by this drastic change.

Thousands of students in Jefferson Parish have been adversely affected by the school consolidations. With such a radical change, some children and youth may be experiencing various emotions, including anxiety, stress, anger, and perhaps fear. Starting at a new school entails nervousness about building new social connections, managing change-related anxiety, understanding the new academic environment, and the stress of making the most of the available resources to ensure a smooth transition. 

Among the normal feelings students may experience, the displacement of those separated from their previous schools can be extra challenging. They had to leave friendships behind abruptly and already established connections with teachers and staff. For this reason, students must approach the academic year with a positive mindset. Cristina Garcia, a high school teacher from an affected school, says change is never easy. “It is important to think about the positive aspects that can arise from this experience,” she said, adding that entering a new school with a positive mindset is a great opportunity for the academic year to be successful. “It’s a chance to start anew and do better than the previous year.”

To help students cope with the challenges of moving to a new school, establish new social connections, manage change-related anxieties, and understand the new academic environment, Garcia shares some advice:

1. Speak with your guidance counselor on the first day of classes. Building clear communication with them will help reduce any misunderstandings in the future.

2. Join clubs or sports: If you don’t like a club or sport, talk to your principal about creating one.

3. Attend any back-to-school events. It will facilitate meeting teachers and allow you to explore the campus and find your classrooms.

4. Find a hobby you enjoy to reduce stress and anxiety: Journaling, exercising, meditating, spending time with friends, or listening to music. Make sure to reserve time for yourself. This change can be stimulating and overwhelming, so finding something that helps you relax will benefit you in the long run.

5. Establish a routine. It will help provide a sense of control and organization and reduce anxiety.

Unfortunately, thousands of students will be in the same situation. However, young people can seek peer support and embrace new beginnings. The final advice from Ms. Garcia: “Always keep an open mind. This experience may be difficult for some, but it can be beneficial and open doors to various opportunities.”

Por Ana García

VIVA NOLA estuvo presente en el avance de la exhibición “Expresiones de América” en el Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial en Nueva Orleans; sin duda alguna, es una de las exhibiciones más emotivas e inspiradoras que hemos presenciado y que auguramos tendrá mucho éxito.

“Expresiones de América” cuenta a través de reflexiones personales las experiencias de hombres y mujeres que sirvieron y sacrificaron sus vidas durante la Segunda Guerra Mundial, presentando a quienes de diferentes maneras se enfrentaron en el esfuerzo bélico desde una visión muy íntima de lo que implicó ganar la guerra. Las imágenes reflejadas en las fachadas del edificio, son acompañadas de música, sonidos y efectos especiales que hacen que los asistentes sean sumergidos en la experiencia.

El espectáculo es narrado por el actor y defensor de los veteranos Gary Sinise está lleno de luces y sonido desarrollado por Mousetrappe, responsables de proporcionarnos un sentimiento mágico. La música nostálgica y moderna refleja la cultura de Nueva Orleans gracias a la participación de la Banda Preservation Hall Jazz. 

La tecnología detrás de “Expresiones de América” es indudablemente de primera clase. El esfuerzo del equipo creativo da vida a las historias con cerca de 500 imágenes de archivo y videos. Según el Museo de La Segunda Guerra Mundial, “el espectáculo permite que quienes experimentaron la guerra, quienes la vivieron y otros que no, hablen por sí mismos, que nos hablen. A través de sus palabras, recordamos por qué luchaban y los sacrificios que hicieron para conseguir la victoria”. 

Esta experiencia es presentada por la Fundación Bob y Dolores Hope, que fué establecida para proporcionar y asegurar la continuación de los valores humanitarios y filantrópicos de sus fundadores. Bob Hope fue un actor y humanitario que dedicó gran parte de su vida a entretener a alrededor de 11 millones de tropas de las Fuerzas Armadas hasta la Operación Tormenta del Desierto. Gracias a su trayectoria, Hope fue reconocido por el Gobierno de los Estados Unidos como el primer veterano honorario del país. Es por esto que El Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial incluye en esta nueva exhibición sus contribuciones y legado.

Te invitamos a que seas testigo de esta experiencia americana, encuentres conexión con el pasado e inspiración para el futuro, y aprendas mucho más sobre la guerra que cambió al mundo. Expresiones de América estará permanentemente en el Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial a partir del 11 de noviembre, conmemorando el día de los Veteranos de Guerra. Para más información visita expressionsofamerica.org.